Всем привет! Что-то не читалось мне в мае :( и в июне тоже не читалось :(, еще дочитывать и дочитывать :)
А июле перед праздником Ивана Купала читала Лесю Украинку "Лісова пісня". Вот все-таки надо школьную программу перечитывать уже и во взрослом возрасте. И если раньше больше обращала внимание на историю любви Мавки и Лукаша, то теперь читается по-другому. И как Килина старалась произвести впечатление быстрой работой, и как мать Лукаша выбирала себе невестку, как красота работ Мавки не ценилась... И еще такие детали, которые просто не понимаешь , а сейчас сердце сжимается...
и вот теперь обращаю внимание еще и на вышивальные детали.
Посмотрите, какая Килина: "... молода повновида молодиця, в червоній хустці з торочками, в бурячковій спідниці, дрібно та рівно зафалдованій; так само зафалдований і зелений фартух з нашитими на ньому білими, червоними та жовтими стяжками; сорочка густо натикана червоним та синім, намисто дзвонить дукачами на білій пухкій шиї, міцна крайка тісно перетягає стан, і від того кругла, заживна постать здається ще розкішнішою..."
Зафалдований - это уложенный складками.
Может, Килина была одета так:

Эти все фотографии из интересной статьи про украинских коллекционеров национальной одежды.
И статья очень интересная, и фотографии замечательные.
А июле перед праздником Ивана Купала читала Лесю Украинку "Лісова пісня". Вот все-таки надо школьную программу перечитывать уже и во взрослом возрасте. И если раньше больше обращала внимание на историю любви Мавки и Лукаша, то теперь читается по-другому. И как Килина старалась произвести впечатление быстрой работой, и как мать Лукаша выбирала себе невестку, как красота работ Мавки не ценилась... И еще такие детали, которые просто не понимаешь , а сейчас сердце сжимается...
и вот теперь обращаю внимание еще и на вышивальные детали.
Посмотрите, какая Килина: "... молода повновида молодиця, в червоній хустці з торочками, в бурячковій спідниці, дрібно та рівно зафалдованій; так само зафалдований і зелений фартух з нашитими на ньому білими, червоними та жовтими стяжками; сорочка густо натикана червоним та синім, намисто дзвонить дукачами на білій пухкій шиї, міцна крайка тісно перетягає стан, і від того кругла, заживна постать здається ще розкішнішою..."
Зафалдований - это уложенный складками.
Может, Килина была одета так:

а посмотрите на эти складки:
И статья очень интересная, и фотографии замечательные.
Например, как здесь обыграна тесьма- змейка, мне кажется, необычно
А какие были женские укращения! У нас была очень интересная выставка в городе, вы бы видели дукаты и кораллы, представленные на ней...
PS.1. У моей сотрудницы есть коралловые бусы от прабабушки, на них сразу внимание все обращают...
PS.2 пошла читать отложенные книги




















